1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:01:16,293 --> 00:01:20,210
Sanırım röle bu
veya bujiler.

4
00:01:20,384 --> 00:01:22,212
Aletlerim var
kabine geri döndüm.

5
00:01:22,995 --> 00:01:24,301
Büyük bir iş olmasa gerek.

6
00:01:24,475 --> 00:01:25,650
Yardım edebilir miyim?

7
00:01:31,787 --> 00:01:33,093
Baba?

8
00:01:34,398 --> 00:01:36,357
Evet. Evet, elbette yardım edebilirsin.

9
00:01:38,533 --> 00:01:40,970
Kasa var mı?
Kabinde.

10
00:01:41,144 --> 00:01:42,841
Neden?

11
00:01:43,015 --> 00:01:46,193
Değerli eşyaların var
saklanmaya mı çalışıyorsun? Hayır.

12
00:01:46,367 --> 00:01:48,369
Çalacağımdan endişeleniyorum
beyzbol kartların?

13
00:01:48,543 --> 00:01:49,718
Hayır.

14
00:01:49,892 --> 00:01:51,415
Seni telefonda duydum
geçen gece.

15
00:01:51,589 --> 00:01:53,113
öyle olduğunu söylemiştin
güvenli bir evde.

16
00:01:54,679 --> 00:01:56,812
Bu sadece başka bir kelime
kabin için.

17
00:01:56,986 --> 00:01:58,292
Peki kasa yok mu?

18
00:01:58,466 --> 00:01:59,858
Yine de bir şömine var.

19
00:02:00,816 --> 00:02:03,688
Belki kızartabiliriz
biraz marshmallow.

20
00:02:13,437 --> 00:02:16,092
Hey. Hey. Hey.

21
00:02:16,832 --> 00:02:18,747
Hey. Gitmemiz gerekiyor.

22
00:02:18,921 --> 00:02:20,444
Şu anda. Hadi.

23
00:02:21,053 --> 00:02:22,098
Baba?

24
00:02:30,062 --> 00:02:31,107
Baba, neler oluyor?

25
00:02:40,899 --> 00:02:43,815
Hareket etme,
ne olursa olsun.

26
00:03:38,305 --> 00:03:40,481
Seni bulmak neredeyse zordu.

27
00:03:41,873 --> 00:03:43,005
Hadi alalım.

28
00:03:49,098 --> 00:03:50,578
Hepsi.

29
00:04:09,727 --> 00:04:10,989
Hadi içeri girelim.

30
00:04:33,185 --> 00:04:35,275
Kararları şu şekilde alıyorum.

31
00:04:38,365 --> 00:04:40,105
Kazan, yaşa.

32
00:04:40,889 --> 00:04:41,933
Kaybetmek,

33
00:04:42,543 --> 00:04:43,848
sen ölürsün.

34
00:04:53,945 --> 00:04:55,817
Bu çok kötü.

35
00:04:57,645 --> 00:04:58,820
Yılan gözlü.

36
00:04:58,994 --> 00:05:01,562
Ne söyleyebilirim?
House her zaman kazanır.

37
00:05:02,432 --> 00:05:03,477
HAYIR!

38
00:05:07,219 --> 00:05:08,264
Koşmak!

39
00:05:22,539 --> 00:05:23,801
Çocuk gitti.

40
00:07:48,511 --> 00:07:49,991
Ah!

41
00:08:10,011 --> 00:08:11,882
Ve kazanan...

42
00:08:12,666 --> 00:08:14,015
Yılan Gözü!

43
00:08:20,021 --> 00:08:23,328
Sana "Yılan Gözler" diyorlar
ama yine de her zaman kazanırsın.

44
00:08:24,460 --> 00:08:26,680
elbette,
senin tekniğin
biraz kaba,

45
00:08:26,854 --> 00:08:28,725
ama bunun da avantajları var.

46
00:08:30,161 --> 00:08:32,512
seni izliyordum
bir süredir.

47
00:08:33,817 --> 00:08:35,471
Bu hiç de ürkütücü değil.

48
00:08:35,645 --> 00:08:38,735
Sokaklarda büyüyünce
onlar ya da sen, değil mi?

49
00:08:38,909 --> 00:08:43,087
Benim adım Kenta Takamura.
ve senin gibi bir adama ihtiyacım olabilir.

50
00:08:43,261 --> 00:08:47,396
Kişisel bir şey değil
ama ben erkekler için çalışmıyorum
senin gibi.

51
00:08:47,570 --> 00:08:48,876
Veya herhangi biri,
bu konuda.

52
00:08:49,050 --> 00:08:51,835
Biliyorum.
Sen bir serserisin.

53
00:08:52,009 --> 00:08:55,230
Kimseye varıncaya kadar savaşırsın
artık sana karşı bahse gireceğim
ve sonra devam edin.

54
00:08:55,404 --> 00:08:57,449
Benim için çalışıyor.

55
00:08:57,624 --> 00:09:00,540
seni dediler
babanın öldürülmesini izledin
sen sadece bir çocukken.

56
00:09:02,019 --> 00:09:03,281
Doğru mu?

57
00:09:05,762 --> 00:09:07,372
bilmeyi seviyorum
kimi işe alacağım.

58
00:09:11,246 --> 00:09:15,772
sana söylemiştim
İlgilenmiyorum.
Yanlış adamı yakaladın.

59
00:09:15,946 --> 00:09:17,948
Sen duymadın
henüz teklifim yok. umrumda değil.

60
00:09:18,122 --> 00:09:23,258
"Cinayet kurbanı
kabin yangınından kurtarıldı
kimliği henüz belirlenemedi."

61
00:09:25,260 --> 00:09:27,262
Adamlarım onu buldu
motel odanı geçiyorum.

62
00:09:27,436 --> 00:09:30,961
Polis gibi geliyor
cesedin kimliğini asla tespit edemedik.

63
00:09:31,135 --> 00:09:34,269
Onlar da yapmadı
katili asla bulun.

64
00:09:34,443 --> 00:09:38,708
Bu, Bay Yılan Gözlü,
teklifimdir.

65
00:09:43,670 --> 00:09:45,846
oldukça iyiyim
insanları bulma konusunda.

66
00:09:46,020 --> 00:09:48,283
Özellikle insanlar
diğer insanları öldüren.

67
00:09:50,546 --> 00:09:52,548
Gel benim için çalış

68
00:09:52,722 --> 00:09:56,030
ve sana söz veriyorum,
Adamı bulacağım
bunu kim yaptı?

69
00:10:11,915 --> 00:10:14,526
Sana bir yer bulacağım
ekibimde.

70
00:10:14,701 --> 00:10:16,616
Başlayabilirsiniz
rıhtımda.

71
00:10:48,299 --> 00:10:49,300
Hey.

72
00:10:57,700 --> 00:10:58,875
Ah-ah.

73
00:10:59,049 --> 00:11:00,921
İşte Balık Çocuk geliyor.

74
00:11:01,748 --> 00:11:03,706
Örtmek! Örtmek! Örtmek!

75
00:11:03,880 --> 00:11:05,534
bana haber ver
yeni bir şaka aldığında.

76
00:11:08,319 --> 00:11:10,670
Hey. Kolay, kolay.
Onlar sadece çocuk.

77
00:11:13,150 --> 00:11:14,325
Üstüne at. Evet.

78
00:11:16,110 --> 00:11:18,982
tahmin ediyorum
sen her zaman en son seçildin
oyun alanında, öyle mi?

79
00:11:19,156 --> 00:11:20,810
Hey! Hayır, hayır, hayır! Ha?

80
00:11:20,984 --> 00:11:22,290
Boşver.

81
00:11:22,464 --> 00:11:25,293
Saygısızlık etmek istemedi.
Sağ?

82
00:11:25,815 --> 00:11:27,512
Evet. Elbette.

83
00:11:30,037 --> 00:11:33,170
bilmiyorum
senin işin ne
ama cesaretin var.

84
00:11:40,177 --> 00:11:41,178
Patron.

85
00:12:06,987 --> 00:12:08,031
Hey!

86
00:12:09,598 --> 00:12:11,121
Balık Çocuk.

87
00:12:12,775 --> 00:12:15,256
Neler oluyor?

88
00:12:16,823 --> 00:12:18,389
Patron seninle konuşmak istiyor.

89
00:12:19,651 --> 00:12:20,696
Başım dertte mi?

90
00:12:22,437 --> 00:12:23,743
Birisi öyle.

91
00:12:25,179 --> 00:12:27,181
Bıçağı bırak. Hımm?

92
00:12:32,229 --> 00:12:35,015
Tek para birimiyle çalışıyoruz.

93
00:12:36,451 --> 00:12:40,672
Para değil. Korku değil.
Sadece basit bir şey.

94
00:12:41,151 --> 00:12:43,240
Güven.

95
00:12:43,414 --> 00:12:47,201
Bakın ''çünkü güven olmazsa,
sadakat olamaz.

96
00:12:47,941 --> 00:12:49,725
Ve sadakat olmadan...

97
00:12:51,553 --> 00:12:53,773
yakuza yok.

98
00:13:18,145 --> 00:13:19,799
Tommy-san.

99
00:13:21,061 --> 00:13:23,803
Şaşırmış görünüyorsun
beni görmek için.

100
00:13:23,977 --> 00:13:24,934
Kenta.

101
00:13:25,108 --> 00:13:26,631
seni resmetmezdim

102
00:13:26,806 --> 00:13:31,245
böyle bir yerde
böyle arkadaşlarla.

103
00:13:31,419 --> 00:13:35,075
Buradaki kuzenim onlardan biri
Japonya'nın en güçlü oğulları.

104
00:13:35,249 --> 00:13:37,642
Ve sen bir tanesin
en rezil olanlarından.

105
00:13:37,817 --> 00:13:41,646
Bu adam güvenimize ihanet etti.

106
00:13:41,821 --> 00:13:45,955
O bir gizli casus,
sadakatle hareket etmek
değerli klanına.

107
00:13:46,129 --> 00:13:52,135
Ona sadakatin ne olduğunu gösterelim
gerçekten benziyor.

108
00:14:06,280 --> 00:14:07,368
Bu bir hatadır.

109
00:14:16,507 --> 00:14:19,162
Hayatta istediğimiz her şey
bir fiyata geliyor.

110
00:14:20,337 --> 00:14:21,686
Şimdi yap.

111
00:14:37,398 --> 00:14:38,747
Bu hayal kırıklığı yaratıyor.

112
00:14:39,313 --> 00:14:40,749
Kenta!

113
00:15:19,135 --> 00:15:20,136
Hey.

114
00:15:22,051 --> 00:15:23,052
Akıl?

115
00:15:30,494 --> 00:15:32,105
Hadi.
Hadi gidelim buradan!

116
00:15:42,289 --> 00:15:44,073
Hadi gidelim!

117
00:17:01,846 --> 00:17:03,109
Artık gidebilir miyiz?

118
00:17:21,344 --> 00:17:22,389
Bu taraftan!

119
00:17:39,841 --> 00:17:41,712
Hayır, hayır, hayır. Kenta!

120
00:17:47,805 --> 00:17:49,807
Ne kadar sinirli bir çocuksun sen.

121
00:17:50,417 --> 00:17:51,679
Her zaman öyleydin.

122
00:18:31,936 --> 00:18:33,155
Tommy, kamyona bin!

123
00:18:45,733 --> 00:18:47,038
Ne zaman hazırsan.

124
00:18:51,217 --> 00:18:53,610
Hadi!Tamam, deniyorum!

125
00:19:21,421 --> 00:19:24,250
LAPD. Silahlarınızı bırakın.

126
00:19:25,425 --> 00:19:26,426
Kıpırdama.

127
00:19:27,166 --> 00:19:28,341
İyi misin?

128
00:19:29,342 --> 00:19:30,386
Evet.

129
00:19:31,257 --> 00:19:32,606
Sadece şeftali.

130
00:19:54,280 --> 00:19:55,629
İyi.

131
00:19:55,803 --> 00:19:57,500
Yaşıyorsun. Tommy.

132
00:19:57,674 --> 00:19:58,675
Güvendesin.

133
00:19:59,894 --> 00:20:01,069
Eve gidiyoruz.

134
00:20:04,159 --> 00:20:05,465
Bir evim yok.

135
00:20:06,248 --> 00:20:07,380
Senin değil.

136
00:20:08,119 --> 00:20:09,164
Bana ait.

137
00:20:10,992 --> 00:20:13,647
Sana kan borcum var.

138
00:20:14,430 --> 00:20:17,346
Hayatımı kurtardın. Neden?

139
00:20:19,522 --> 00:20:20,958
Ben katil değilim.

140
00:20:23,004 --> 00:20:26,312
gözlerine baktım,
ve şerefi gördüm.

141
00:20:31,534 --> 00:20:34,798
Peki neden silah çalıştırıyorsunuz?
yakuza için mi?

142
00:20:37,714 --> 00:20:38,802
Bu bir hataydı.

143
00:20:38,976 --> 00:20:41,065
Evet, doğru anladın.

144
00:20:42,806 --> 00:20:44,982
Kenta ise
seni bir daha görsem

145
00:20:45,853 --> 00:20:47,246
sen ölü bir adamsın.

146
00:20:54,514 --> 00:20:56,080
Size kuzenim dedi.

147
00:20:59,910 --> 00:21:02,086
Birlikte büyüdük.

148
00:21:02,261 --> 00:21:05,699
Sırada ikimiz de vardık
klanımızın lideri olmak.

149
00:21:08,005 --> 00:21:10,051
Ama yalnızca bir tane olabilir.

150
00:21:11,008 --> 00:21:13,924
Kenta denedi
beni öldürtmek için.

151
00:21:16,362 --> 00:21:19,278
Onun ihaneti ne zaman
keşfedildi...

152
00:21:20,975 --> 00:21:24,283
bana verildi
sorumluluk
kaderine karar vermek.

153
00:21:27,677 --> 00:21:29,592
Onun sürgün edilmesini emrettim.

154
00:21:30,593 --> 00:21:32,247
Ve o zamandan beri,

155
00:21:32,421 --> 00:21:36,773
o deniyordu
iktidarı ele geçirmek
nasıl yapılacağını bildiği tek yol.

156
00:21:38,209 --> 00:21:41,822
Açgözlülük ve şiddet yoluyla.

157
00:21:41,996 --> 00:21:46,348
Bu güne kadar bilmiyordum
Kenta kaçakçılığıydı
bu silahlar Japonya'ya.

158
00:21:47,654 --> 00:21:48,959
Pusuya düşürüldüm.

159
00:21:49,786 --> 00:21:51,832
Artık onun da düşmanısın.

160
00:21:52,006 --> 00:21:56,315
Bunun anlamı
Los Angeles'taki "Balık Çocuk" hayatın...

161
00:21:57,838 --> 00:21:59,143
bitti.

162
00:22:05,628 --> 00:22:07,021
Geri dönüş yok.

163
00:22:11,112 --> 00:22:12,548
Nereye gidiyoruz?

164
00:22:37,617 --> 00:22:38,618
Gerçekten mi?

165
00:23:34,195 --> 00:23:36,240
Tam olarak ne yapıyorsunuz?

166
00:23:36,415 --> 00:23:38,982
Biraz bundan,
bundan çok az.

167
00:23:43,509 --> 00:23:44,858
Bu senin karın mı? Hayır.

168
00:23:45,032 --> 00:23:46,425
Kız arkadaşın.

169
00:23:46,599 --> 00:23:47,774
Kız kardeş?

170
00:23:47,948 --> 00:23:51,038
Akiko bizim güvenlik şefimizdir.

171
00:23:51,212 --> 00:23:55,085
Onun tavsiyelerine değer veriyoruz,
ama buna mecbur değiliz
Al onu.

172
00:24:02,136 --> 00:24:05,531
Klanımızın lideri
nadiren yabancılarla tanışır.

173
00:24:06,401 --> 00:24:07,968
Eğilmeyi unutmayın.

174
00:24:22,635 --> 00:24:24,463
Yılan Gözleri,

175
00:24:24,637 --> 00:24:28,902
Lideri sunuyorum
Arashikage klanından Sen.

176
00:24:31,295 --> 00:24:32,558
Büyükannem.

177
00:24:33,602 --> 00:24:36,562
Kurtaran adam
torunumun hayatı.

178
00:24:36,736 --> 00:24:40,000
Biz Arashikageyiz
borçlusun,

179
00:24:40,174 --> 00:24:43,264
Japonya anlamına gelir
senin borcun var.

180
00:24:44,004 --> 00:24:46,049
Bu konuda endişelenmeyin.

181
00:24:46,223 --> 00:24:48,791
Sıcak bir banyoyla yetineceğim
ve buradan bir uçak bileti.

182
00:24:50,271 --> 00:24:52,186
Daha iyi bir fikrim var.

183
00:24:53,840 --> 00:24:55,276
Kalmak.

184
00:24:57,713 --> 00:24:59,672
Bize katılmanı istiyorum.

185
00:25:00,368 --> 00:25:01,804
Arashikage'ye katılın.

186
00:25:03,502 --> 00:25:05,808
Sen-sama.
Eğer yapabilirsem.

187
00:25:05,982 --> 00:25:08,637
Hatta ona izin veriyorum
bu kadar erişim pervasızca.

188
00:25:08,811 --> 00:25:11,422
Kendisine kefil oluyorum.Saygılarımla
Tommy-san,

189
00:25:12,423 --> 00:25:14,034
liderlik etmiyorsun
bu klan.

190
00:25:15,426 --> 00:25:16,384
Henüz değil.

191
00:25:16,558 --> 00:25:18,299
Bir gün yapacağım.

192
00:25:20,170 --> 00:25:25,436
Ve ihtiyacım olacak
böyle bir savaşçı
yanımda.

193
00:25:27,526 --> 00:25:30,050
Güvenebileceğim biri
hayatımla.

194
00:25:32,487 --> 00:25:34,620
600 yıldır,

195
00:25:34,794 --> 00:25:39,450
Ninjamız getirdi
Japonya'ya barış ve istikrar.

196
00:25:39,625 --> 00:25:43,759
Gizli bıçak ve demir duvar
her hükümetin
Edo'nun çağından beri.

197
00:25:43,933 --> 00:25:45,979
Ama işler değişti.

198
00:25:46,153 --> 00:25:49,678
Yeni tehditler
yeni stratejiler çağrısında bulunuyoruz.

199
00:25:49,852 --> 00:25:51,985
Dışarıdan gelenleri bile ağırlamak...

200
00:25:53,682 --> 00:25:56,642
hepimizden senin gibi
bilmeliyim Akiko.

201
00:26:00,167 --> 00:26:03,300
Hakkında herhangi bir sorumuz var
yeni dostumuz,

202
00:26:04,650 --> 00:26:08,828
Üç Zorluk
Savaşçının
onlara cevap verecektir.

203
00:26:09,002 --> 00:26:11,787
Ve teslim olacak mı
zorluklara mı?

204
00:26:16,749 --> 00:26:17,924
O yapacak.

205
00:26:30,632 --> 00:26:33,026
üzgünüm
Üç Zorluk
şimdi ne olacak?

206
00:26:33,200 --> 00:26:37,508
Üç Zorluk
ortaya çıkarmak için tasarlandı
başvuranın karakteri.

207
00:26:38,858 --> 00:26:43,123
İlk ikisi
seni temizleyecek
egonun, öfkenin ve korkunun

208
00:26:43,297 --> 00:26:45,342
ve seni üçüncüye hazırlıyorum.

209
00:26:46,082 --> 00:26:48,650
Gerçek test budur.

210
00:26:48,824 --> 00:26:52,175
Bu sana kalmış
istersen
onu almak için.

211
00:26:53,263 --> 00:26:54,525
Ya başarısız olursam?

212
00:26:56,919 --> 00:26:58,138
Sen ölürsün.

213
00:27:02,969 --> 00:27:04,579
Sen ciddisin.

214
00:27:06,102 --> 00:27:08,888
seni koymazdım
bu pozisyonda
eğer bunun muhtemel olduğunu düşünseydim.

215
00:27:11,717 --> 00:27:15,329
sana veremem
Bir isim ya da bir geçmiş...

216
00:27:16,765 --> 00:27:19,463
ama sana bir amaç önerebilirim.

217
00:27:19,638 --> 00:27:21,857
Ve daha önemli bir şey.

218
00:27:23,380 --> 00:27:24,425
Bir ev.

219
00:27:28,864 --> 00:27:30,300
Peki bunu neden yaptın?

220
00:27:32,433 --> 00:27:34,827
Çünkü şerefi gördüm
senin de gözlerinde.

221
00:27:40,571 --> 00:27:42,095
Gelmek.

222
00:27:46,273 --> 00:27:49,885
Biraz dinlen.
Karar vermek için zamanınız var.

223
00:28:06,902 --> 00:28:11,385
Bu arada,
evimi eviniz olarak düşünün.

224
00:28:13,909 --> 00:28:15,911
Peki oyuncakların
oyuncaklarım, öyle mi?

225
00:28:18,522 --> 00:28:20,046
Ne kadar Amerikalı.

226
00:28:57,474 --> 00:28:59,781
İhtiyacınız olacak
daha hızlı ilerlemek için.

227
00:28:59,955 --> 00:29:01,435
Fazla zamanımız yok.

228
00:29:01,609 --> 00:29:04,046
Arashikage daha çok
kaba kuvvetten başka bir şey değil.

229
00:29:04,220 --> 00:29:07,702
Biz casusuz, izciyiz,
koruyucular, casuslar.

230
00:29:07,876 --> 00:29:12,315
Test edileceksin,
incineceksin, yaralanacaksın
acı çekersen başarısız olursun.

231
00:29:12,489 --> 00:29:15,928
Ama en zor kısım
dinliyor olacak
bundan şikayetçisin.

232
00:29:24,806 --> 00:29:26,634
Hala bunun bir hata olduğunu düşünüyorum.

233
00:29:30,464 --> 00:29:32,074
Parmak izlerinde sıfır isabet var.

234
00:29:32,248 --> 00:29:34,947
Hiçbirimizde hiçbir şey yok
yüz tanıma platformları

235
00:29:35,121 --> 00:29:37,210
Bu başıboş köpeğin
bir hayalettir.

236
00:29:39,125 --> 00:29:40,561
Hayaletlerden korkmuyorum.

237
00:29:40,735 --> 00:29:42,215
Ben ciddiyim Tommy.

238
00:29:42,389 --> 00:29:44,217
Çalışıyordu
yakuza için,
Tanrı aşkına.

239
00:29:44,391 --> 00:29:46,610
O onlardan biri değil. Bu onu yapmaz
bizden biri.

240
00:29:48,438 --> 00:29:49,483
"Biz"?

241
00:29:54,053 --> 00:29:55,097
Benim adım...

242
00:29:56,316 --> 00:29:59,928
benim adım
Tomisaburo Arashikage.

243
00:30:01,408 --> 00:30:04,454
sen düşünüyorsun
Bu klanı tehlikeye mi atacağım?

244
00:30:05,760 --> 00:30:08,371
Ben bu klanım.

245
00:30:08,545 --> 00:30:11,810
Tommy-san, değildim
sadakatini sorgulamak.

246
00:30:12,593 --> 00:30:14,551
Sadece benim kararım.

247
00:30:17,250 --> 00:30:19,295
Hayatımı kurtardı Akiko.

248
00:30:20,253 --> 00:30:21,471
Ona bu şansı borçluyum.

249
00:30:21,645 --> 00:30:23,038
Anlıyorum.

250
00:30:23,212 --> 00:30:25,475
sadece endişeleniyorum
çok hızlı hareket ediyorsun.

251
00:30:25,649 --> 00:30:27,782
"Çok çabuk öfkelenirsin,
tepki vermek için çok hızlı."

252
00:30:27,956 --> 00:30:30,567
Şimdi büyükannem gibi konuşuyorsun.

253
00:30:31,786 --> 00:30:35,834
Eğer onun hakkında yanılıyorsam,
yarın öğreneceğiz.

254
00:30:37,618 --> 00:30:40,099
Adayların yüzde 80'i
ilk mücadelede başarısız ol.

255
00:30:40,273 --> 00:30:41,622
Sadece söylüyorum.

256
00:30:41,796 --> 00:30:45,844
Yani bu şu anlama geliyor
%20 geçti Akiko.

257
00:30:47,846 --> 00:30:49,064
Sadece söylüyorum.

258
00:30:50,936 --> 00:30:53,199
600 yıldır,

259
00:30:54,026 --> 00:30:55,810
savaşçılarımız eğitildi

260
00:30:55,984 --> 00:30:58,987
en büyük savaşçılar tarafından
dünya bunu biliyor.

261
00:31:00,510 --> 00:31:01,772
Sert Usta.

262
00:31:10,303 --> 00:31:12,087
Ve en şerefli

263
00:31:13,523 --> 00:31:14,916
Kör Usta.

264
00:31:16,396 --> 00:31:19,573
Onlardan,
öğreneceksin
nasıl dövüşülür,

265
00:31:20,443 --> 00:31:22,184
gerektiğinde nasıl öldürülür,

266
00:31:22,358 --> 00:31:24,317
ama en önemlisi,

267
00:31:24,491 --> 00:31:28,495
ona göre nasıl yaşanır
Arashikage Zihniyeti.

268
00:31:28,669 --> 00:31:30,149
Egoyu bırakın.

269
00:31:30,889 --> 00:31:33,413
Onurla vurun.

270
00:31:33,587 --> 00:31:38,287
Özveri
ve doğruluk
uyumun sağlanmasına yol açacaktır.

271
00:31:39,549 --> 00:31:40,899
Sorularınız mı var?

272
00:31:42,378 --> 00:31:43,814
Ne olur? Sessizlik!

273
00:31:45,425 --> 00:31:46,643
Sen hiçbir şeysin.

274
00:31:46,817 --> 00:31:48,732
Bu meydan okuma
zaman kaybıdır.

275
00:31:50,691 --> 00:31:51,735
Başarısız olacaksın.

276
00:31:53,346 --> 00:31:56,566
Tamam, Sert Usta,
ya da adın her neyse.

277
00:31:58,394 --> 00:31:59,700
Hadi gidelim.

278
00:32:40,001 --> 00:32:41,002
Birine meydan okuyun.

279
00:32:44,049 --> 00:32:47,139
Bu kaseyi benden al.
O kaseyi alacağım
senden.

280
00:32:48,401 --> 00:32:49,706
Tamam, ısıracağım.

281
00:32:50,446 --> 00:32:51,839
Can alıcı nokta nedir?

282
00:32:52,013 --> 00:32:55,364
Benim kasemi almalısın
hiç su dökmeden.

283
00:32:55,538 --> 00:32:58,759
Dört kez başarısız ol
ve eğitimin bitti
başlamadan önce.

284
00:33:14,601 --> 00:33:15,689
Bu bir.

285
00:33:41,193 --> 00:33:42,237
İki.

286
00:34:18,795 --> 00:34:20,145
Bu üç.

287
00:34:21,276 --> 00:34:23,148
Bu utanç verici.

288
00:34:24,627 --> 00:34:26,586
Öğreneceği çok şey var.

289
00:34:38,685 --> 00:34:40,121
Egoyu bırakın.

290
00:34:42,254 --> 00:34:44,734
Özveri
ve doğruluk...

291
00:34:46,519 --> 00:34:48,216
uyumun sağlanmasına yol açacaktır.

292
00:35:11,718 --> 00:35:13,023
Sert Usta.

293
00:35:14,808 --> 00:35:19,160
alçakgönüllü bir şekilde rica ediyorum
kasemi kabul ettiğini
seninkinin karşılığında.

294
00:35:34,349 --> 00:35:36,351
Tebrik yok mu?

295
00:35:36,525 --> 00:35:37,787
Biri gitti, ikisi kaldı.

296
00:35:37,961 --> 00:35:39,441
Tebrikler.

297
00:35:39,615 --> 00:35:42,531
Eğer bir tas suya ihtiyacım olursa
Kime soracağımı biliyorum.

298
00:35:44,577 --> 00:35:46,535
İyi gizliyorsun

299
00:35:46,709 --> 00:35:49,277
ama sana söyleyebilirim ki
benden biraz etkilendim.

300
00:35:49,451 --> 00:35:52,062
senin hakkında ne düşünüyorum
alakasız.

301
00:35:52,237 --> 00:35:55,022
Hayatta kalacaksın
üçüncü test
ya da yapmayacaksın.

302
00:35:55,196 --> 00:35:57,503
O zaman hiçbir önemi kalmayacak.

303
00:36:00,245 --> 00:36:03,248
Geleceğin toryosu Tommy'ye.

304
00:36:03,422 --> 00:36:06,947
Güçlü olmanı dilerim
bilge ve onurlu.

305
00:36:07,121 --> 00:36:08,253
Yılanın Gözlerine.

306
00:36:08,992 --> 00:36:09,906
İyi ölmen dileğiyle.

307
00:36:11,995 --> 00:36:13,171
Kanpai.

308
00:36:13,345 --> 00:36:15,347
Kanpai!

309
00:36:17,653 --> 00:36:20,047
Kullandığı o kelime
"toryo."

310
00:36:20,961 --> 00:36:24,530
Anlamı
"ailenin reisi."

311
00:36:24,704 --> 00:36:27,489
ben sonuncuyum
Arashikage soyundan.

312
00:36:27,663 --> 00:36:31,580
Çocukluğumdan beri,
Ben liderlik etmek üzere eğitildim.

313
00:36:32,364 --> 00:36:34,583
Bu benim kaderim.

314
00:36:36,063 --> 00:36:41,373
Ama eğer klana liderlik edeceksem
gelecek yüz yılda,

315
00:36:42,243 --> 00:36:43,810
Uyum sağlamak zorundayım.

316
00:36:44,941 --> 00:36:47,422
Uyum sağlamak zorundayız.

317
00:36:49,250 --> 00:36:52,079
Senin gibi savaşçılara ihtiyacım var

318
00:36:53,167 --> 00:36:55,517
kimler yaşadı
ve yeni dünyayı tanıyın

319
00:36:55,691 --> 00:36:57,693
ama ustalaşabilirim
Arashikage Zihniyeti,

320
00:36:57,867 --> 00:37:01,001
olmak
klanın geleceği

321
00:37:01,175 --> 00:37:05,353
ve omuz omuza savaşıyoruz
kardeş olarak.

322
00:37:07,399 --> 00:37:10,184
Neyse, ye.

323
00:37:23,415 --> 00:37:25,678
Neden Zor Usta
bana öyle mi bakıyorsun?

324
00:37:26,548 --> 00:37:27,549
O değil.

325
00:37:28,507 --> 00:37:29,986
Çok miyoptur.

326
00:37:31,074 --> 00:37:33,686
Kör Usta,
diğer yandan...

327
00:37:34,904 --> 00:37:36,602
seni izliyor.

328
00:37:45,785 --> 00:37:48,222
Onun bir yalancı tanıdığını söylüyorlar
birini duyduğunda.

329
00:37:56,274 --> 00:37:58,319
Tommy dedi ki
ödünç alabilirim
bisikletlerinden biri.

330
00:37:58,493 --> 00:37:59,407
Onun motosikletleri mi?

331
00:37:59,581 --> 00:38:01,017
Evet.

332
00:38:04,064 --> 00:38:05,108
Şu.

333
00:38:27,392 --> 00:38:29,002
Bisiklete göz kulak olun.

334
00:39:04,254 --> 00:39:06,387
bilmiyordum
eğer ortaya çıksaydın.

335
00:39:08,084 --> 00:39:09,869
Neden?

336
00:39:10,043 --> 00:39:13,133
Sırf beni terk ettiğin için
Los Angeles'ta bir iskelede kan kaybı mı oldu?

337
00:39:13,307 --> 00:39:15,701
Tek yapman gereken
Tommy'yi o tekneye bindir.

338
00:39:15,875 --> 00:39:18,486
Sanırım bundan bahsedebilirdin
50 yakuzayı atlattığını söyledi

339
00:39:18,660 --> 00:39:20,880
sadece şans için
kıçına tekmeyi basmak için mi?

340
00:39:21,054 --> 00:39:23,926
İşe yaradı.

341
00:39:24,100 --> 00:39:25,798
Onun güvenini kazandın.

342
00:39:25,972 --> 00:39:27,539
İçeri girdin.

343
00:39:27,713 --> 00:39:29,889
Bu arada, nasıl beğendi,

344
00:39:30,063 --> 00:39:33,022
"Gözlerinin içine baktım
ve şerefi gördüm"?

345
00:39:34,459 --> 00:39:36,852
Onu yedi. Yiyeceğini biliyordum.

346
00:39:38,680 --> 00:39:41,117
Bana söyledi
geçmişiniz hakkında.

347
00:39:41,291 --> 00:39:43,816
Onu nasıl öldürmeye çalıştın?
ve seni klandan attı.

348
00:39:45,165 --> 00:39:47,080
Aile dramımız
bu senin endişen değil.

349
00:39:47,254 --> 00:39:49,430
Evet bu konuda haklısın
Çünkü ben dışarıdayım.

350
00:39:51,867 --> 00:39:52,781
Bir anlaşmamız vardı.

351
00:39:52,955 --> 00:39:54,304
Ve ben tek erkek gibi görünüyorum

352
00:39:54,479 --> 00:39:56,394
kim kendi payına düşeni yapıyor.

353
00:39:56,568 --> 00:39:58,613
Ve işte buradaydım
sana bir hediye.

354
00:40:02,312 --> 00:40:03,705
Onu buldun.

355
00:40:18,372 --> 00:40:20,505
Nerede? Şimdi kolay.

356
00:40:21,810 --> 00:40:25,118
Sözümü tuttum.
Artık seninkini saklamalısın.

357
00:40:25,292 --> 00:40:27,163
Beni istiyorlar
üç teste girmek.

358
00:40:28,034 --> 00:40:29,644
Üçüncüde başarısız olursam ölürüm.

359
00:40:29,818 --> 00:40:32,430
Yani her neyse
bunu yapmama ihtiyacın var
çabuk olsa iyi olur.

360
00:40:32,604 --> 00:40:34,257
O size kalmış.

361
00:40:34,432 --> 00:40:38,740
Paha biçilmez bir eser var
kale arazisinde gizli.

362
00:40:40,176 --> 00:40:42,309
Güneşin Mücevheri.

363
00:40:42,483 --> 00:40:45,747
Bu bir sembol
Arashikage'nin gücü.

364
00:40:46,748 --> 00:40:48,750
Mücevheri bul
ve onu bana getir...

365
00:40:50,404 --> 00:40:52,493
ve sana vereceğim
babanın katili.

366
00:41:44,414 --> 00:41:46,155
"Rica ederim."

367
00:41:46,329 --> 00:41:49,507
Burası
kale gibi inşa edilmiştir.
Neyi koruyorsun?

368
00:41:50,290 --> 00:41:51,509
Ben gençken,

369
00:41:52,553 --> 00:41:56,601
Bana hikayeler anlatıldı
Güneş Tanrıçası'nın.

370
00:41:56,775 --> 00:42:00,648
Bir zamanlar, uzun zaman önce,
test etmek istedi
halkının karakteri,

371
00:42:00,822 --> 00:42:05,958
bu yüzden bir hediye gönderdi
mücevher şeklinde.

372
00:42:08,656 --> 00:42:12,442
İçerdiği bir mücevher
güneşin gücü.

373
00:42:12,617 --> 00:42:15,707
Bir yemin ettik
onu korumak için,
ama daha önemlisi,

374
00:42:15,881 --> 00:42:18,144
asla kendimiz kullanmamalıyız.

375
00:42:18,318 --> 00:42:20,581
Büyüdükçe nedenini anladım.

376
00:42:22,757 --> 00:42:26,152
Gücümüz var
kimseyi yok etmek
bize haksızlık eden,

377
00:42:26,326 --> 00:42:29,111
ama bu
tehlikeli bir baştan çıkarma.

378
00:42:29,285 --> 00:42:31,940
Gerçek güç
disiplin çağrısında bulunuyor.

379
00:42:34,421 --> 00:42:38,120
Bu Sabah Işığı.

380
00:42:39,557 --> 00:42:43,212
sana hediyem
geçmek için
ilk meydan okuma.

381
00:42:51,569 --> 00:42:53,788
Çok kolay
silahla ateş etmek,

382
00:42:53,962 --> 00:42:57,575
ama kılıç
bir şeref silahıdır.

383
00:43:04,930 --> 00:43:06,409
Ne demek istediğimi biliyorsun.

384
00:43:12,415 --> 00:43:13,634
Sana yakışıyor.

385
00:43:15,157 --> 00:43:18,334
Hey, hiçbir şey yoktu
o broşürde
nükleer bir mücevher hakkında.

386
00:43:18,508 --> 00:43:19,901
Yalnızca birkaçının erişimi var.

387
00:43:20,902 --> 00:43:23,601
Büyükannem,
ustalar...

388
00:43:24,645 --> 00:43:25,951
ve ben.

389
00:43:26,125 --> 00:43:28,693
Çok fazla protokol var gibi görünüyor
bir peri masalı için.

390
00:43:28,867 --> 00:43:32,479
Protokol değil.
Bir DNA kilidi var.

391
00:43:32,653 --> 00:43:35,482
Dediğim gibi
kan önemlidir
aileme.

392
00:44:57,390 --> 00:44:58,696
Burada ne yapıyorsun?

393
00:44:59,740 --> 00:45:02,177
Sen.

394
00:45:02,351 --> 00:45:03,657
Yürüyüşe çıkıyordum.

395
00:45:04,440 --> 00:45:06,573
Aa. Kılıçla mı?

396
00:45:08,880 --> 00:45:12,405
Zamanının geldiğini düşündüm
Eğitimim konusunda ciddi ol.

397
00:45:12,579 --> 00:45:15,016
Bu Sabah Işığı,
bir şeref silahı.

398
00:45:16,409 --> 00:45:18,019
Seni düşündüren ne
bunu hak ediyor musun?

399
00:45:18,193 --> 00:45:20,021
Seni düşündüren ne
kullanabilir misin?

400
00:45:21,240 --> 00:45:22,284
Ne kadar zor olabilir ki?

401
00:45:23,242 --> 00:45:24,460
Hadi öğrenelim.

402
00:45:30,336 --> 00:45:32,947
Bu yara izini nasıl aldın? Adını nasıl aldın?

403
00:45:33,121 --> 00:45:34,906
sana ne zaman söyleyeceğim
beni daha iyi tanırsın.

404
00:45:35,080 --> 00:45:36,646
Eğer o kadar uzun yaşarsan.

405
00:45:39,998 --> 00:45:42,000
Bahse girmeye ne dersin? Kulaklarım kulağımda.

406
00:45:43,436 --> 00:45:45,873
Bana bir darbe indir
ve ikisini de kesmeyeceğim.

407
00:45:46,700 --> 00:45:48,833
Ya kaybedersem?

408
00:45:49,007 --> 00:45:52,750
Bana neden burada olduğunu söyle. Ben de öyle sanıyordum.
Antrenman yapıyoruz.

409
00:45:53,576 --> 00:45:54,752
Burada Arashikage ile birlikte.

410
00:45:58,538 --> 00:46:00,235
Vur bana.

411
00:46:05,371 --> 00:46:07,677
Kılıcınla.

412
00:46:13,945 --> 00:46:15,337
Demek istediğin gibi bana gel.

413
00:46:24,956 --> 00:46:27,523
Bu senin yeteneğin değil
bu eksik,
o senin kalbin.

414
00:46:27,697 --> 00:46:30,744
Eğer kalbin temizse
sırlarımız ortaya çıkacak
kendilerini sana.

415
00:46:31,310 --> 00:46:32,398
Değilse...

416
00:46:42,147 --> 00:46:43,539
onlar senin sonun olacak.

417
00:46:45,498 --> 00:46:46,499
Bunu alacak mısın?

418
00:46:59,077 --> 00:47:01,383
Onursuz bir galibiyet
hiç de galibiyet değil.

419
00:47:04,386 --> 00:47:05,910
Kenta olduğuna emin misin?

420
00:47:06,084 --> 00:47:08,782
Yeni bir yol buldu
silahlarını Japonya'ya getirmek için.

421
00:47:10,175 --> 00:47:12,046
Teslimatı alıyor
Bu geceki bir sevkiyattan.

422
00:47:12,220 --> 00:47:14,266
Hızlı hareket edersem
Onun üzerine atlayabilirim.

423
00:47:14,440 --> 00:47:16,485
Bir yerin var mı? Shinjuku.

424
00:47:16,659 --> 00:47:18,400
Bir ekip göndereceğim. Hayır.

425
00:47:20,098 --> 00:47:21,577
Bunu kendim halledeceğim.

426
00:47:22,796 --> 00:47:24,580
O bakışa sahipsin
bazen alırsın.

427
00:47:24,754 --> 00:47:26,495
Fırtına öncesi gölge.

428
00:47:28,454 --> 00:47:30,717
O fırtına geçecek
Kenta'yı öldürdüğümde.

429
00:47:34,068 --> 00:47:35,156
Tommy.

430
00:47:36,114 --> 00:47:37,071
Seninle geleceğim.

431
00:48:07,406 --> 00:48:08,973
Sokağı kapatacağım
sokaktan.

432
00:48:10,148 --> 00:48:11,845
Tommy,
gerisini sen halledersin.

433
00:48:12,019 --> 00:48:13,455
Ve sen, silahları emniyete al.

434
00:48:13,629 --> 00:48:14,761
Kenta'ya ne olacak?

435
00:48:14,935 --> 00:48:16,241
O benim.

436
00:48:20,636 --> 00:48:21,899
Buradalar.

437
00:48:53,452 --> 00:48:54,453
Sen kimsin?

438
00:48:56,498 --> 00:48:57,456
Çocuklar.

439
00:52:20,311 --> 00:52:21,616
Kobra.

440
00:52:22,400 --> 00:52:24,010
Bu çok fazla ateş gücü.

441
00:52:25,838 --> 00:52:27,666
Kenta ne istiyor?
hepsiyle mi?

442
00:52:29,102 --> 00:52:31,713
Savaş başlatmak için.
Bizimle.

443
00:52:31,887 --> 00:52:35,195
Bunun anlamı
Desteğe ihtiyacımız olacak.
Scarlett'ı arayalım.

444
00:52:45,945 --> 00:52:47,903
Binbaşı O''Hara. Bana bir saniye ver.

445
00:52:49,296 --> 00:52:51,690
ilgilenmem lazım
bazı sürpriz misafirler.

446
00:52:57,174 --> 00:52:58,349
Devam etmek.

447
00:52:59,001 --> 00:53:00,481
Kenta Tokyo'ya geri döndü

448
00:53:00,655 --> 00:53:02,353
ve Cobra ile uyum sağlamak.

449
00:53:03,267 --> 00:53:04,703
Bu yeni mi?

450
00:53:04,877 --> 00:53:06,183
Bu geceden itibaren.

451
00:53:07,575 --> 00:53:08,576
Bir saniye bekle, tamam mı?

452
00:53:24,331 --> 00:53:26,159
Endişelenmeli miyiz?

453
00:53:26,333 --> 00:53:27,465
Scarlett'la ilgili mi?

454
00:53:27,639 --> 00:53:30,381
Hayır. Binbaşı O''Hara
Joe'larla birlikte.

455
00:53:31,077 --> 00:53:32,252
Ne?

456
00:53:32,426 --> 00:53:34,863
Elit bir küresel
terörle mücadele birimi.

457
00:53:35,734 --> 00:53:36,735
Onlar iyi adamlardır.

458
00:53:48,877 --> 00:53:49,878
Kobra.

459
00:53:50,052 --> 00:53:51,315
Peki Cobra'nın sorunu ne?

460
00:53:51,489 --> 00:53:53,360
Anlaşma şu:

461
00:53:53,534 --> 00:53:56,102
onlar bir sır
terörist hücre ağı,
suç örgütleri,

462
00:53:56,276 --> 00:53:58,670
silah üreticileri
ve paramiliter gruplar

463
00:53:58,844 --> 00:54:01,934
altında bağlantılı
tek bir merkezi komuta.

464
00:54:02,108 --> 00:54:05,851
Bir gölge örgüt
meydana getirmeye adanmış
küresel devrim

465
00:54:06,025 --> 00:54:08,984
şiddet yoluyla,
gasp ve korku.

466
00:54:13,032 --> 00:54:14,207
Ana?

467
00:54:14,381 --> 00:54:16,862
Binbaşı O''Hara mı? Ana?

468
00:54:17,036 --> 00:54:19,299
sana az önce gönderdim
bir görev özeti.

469
00:54:19,473 --> 00:54:22,694
Takip ediyordum
eski bir arkadaşım hakkında
Japonya'ya yeni inen kişi.

470
00:54:22,868 --> 00:54:24,435
sanmıyorum
bu bir tesadüf.

471
00:54:24,609 --> 00:54:27,394
Adı Ana DeCobray.
diğer adıyla "Barones."

472
00:54:27,568 --> 00:54:29,527
Bağlantıyı kaybettiğimizden beri,
o meşguldü.

473
00:54:31,224 --> 00:54:32,921
Bir üyeyi öldürdü
parlamentonun?

474
00:54:33,095 --> 00:54:35,881
200 yolcuyla birlikte
aynı trende,

475
00:54:36,055 --> 00:54:37,796
Sırf seçimi etkilemek için.

476
00:54:37,970 --> 00:54:40,102
Bombalamalarla bağlantısı vardı
suikastlar ve sivil huzursuzluk

477
00:54:40,277 --> 00:54:42,017
Nanzhao'dan her yer
Borovia'ya.

478
00:54:42,191 --> 00:54:44,324
Kısacası,
o üst düzey Cobra.

479
00:54:44,498 --> 00:54:47,936
Kenta'nın bağlantısı varsa
Barones ile tehdit
senin için önemli.

480
00:54:48,110 --> 00:54:50,025
Tokyo'da olacağım
elimden geldiğince çabuk.

481
00:56:59,938 --> 00:57:02,897
kaydolmadım
teröristler için çalışmak.

482
00:57:03,071 --> 00:57:06,205
Biraz geç
vicdan yetiştirmek,
düşünmüyor musun?

483
00:57:10,731 --> 00:57:13,734
Her birimizin kendi gündemi var.

484
00:57:13,908 --> 00:57:19,523
Hiçbir sebep yok
bizim bu üçgenimiz
tamamen işlemsel olamaz.

485
00:57:19,697 --> 00:57:21,829
Hepimizin bir şeyleri var
diğeri istiyor.

486
00:57:24,658 --> 00:57:25,920
Barones.

487
00:57:26,094 --> 00:57:30,098
kim olduğunu biliyorum
ve ne yaptığını.

488
00:57:30,272 --> 00:57:32,666
Çalmamı istediğin o kaya,
Cobra için değil mi?

489
00:57:35,321 --> 00:57:36,322
Hayır.

490
00:57:36,496 --> 00:57:38,672
Bunun için kaydolmadım.

491
00:57:38,846 --> 00:57:42,589
Dediğim gibi,
bizimki bir dizi
borsalar.

492
00:57:42,763 --> 00:57:44,896
Kenta istiyor
klanı yok et.

493
00:57:45,810 --> 00:57:48,334
klan
istediğim bir şey var

494
00:57:48,508 --> 00:57:50,118
Ve elimizde istediğin bir şey var.

495
00:57:50,292 --> 00:57:52,381
Şimdi tabii ki
eğer fikrin değiştiyse,

496
00:57:52,556 --> 00:57:54,340
gitmekte özgürsün.

497
00:57:54,514 --> 00:57:57,604
Ama o da öyle.

498
00:58:00,433 --> 00:58:02,479
Augustine'e gidiyor.

499
00:58:02,653 --> 00:58:04,872
Adam
babanın canını aldı...

500
00:58:06,221 --> 00:58:07,266
ve senin.

501
00:58:16,275 --> 00:58:17,581
Bana nerede olduğunu söyle.

502
00:58:18,277 --> 00:58:20,453
Kilit altında.

503
00:58:20,627 --> 00:58:24,631
Ama sana söz veriyorum,
şimdi geri çekil

504
00:58:24,805 --> 00:58:27,025
ve asla
onu tekrar gör.

505
00:58:29,810 --> 00:58:31,377
Bütün bu öfke...

506
00:58:32,726 --> 00:58:35,033
tüm bu yıllar boyunca.

507
00:58:35,207 --> 00:58:38,253
Hazır olduğundan emin misin?
avdan vazgeçmek

508
00:58:38,427 --> 00:58:40,865
sen bu kadar yakınken
huzuru bulmaya mı?

509
00:58:44,303 --> 00:58:45,347
Bir düşün.

510
00:58:47,436 --> 00:58:49,047
Üç gününüz var.

511
00:58:50,309 --> 00:58:51,832
Sonra gitmesine izin verdim.

512
00:59:03,322 --> 00:59:05,324
Güven bana. O yapacak.

513
00:59:06,673 --> 00:59:07,631
Daha iyi olur.

514
00:59:08,414 --> 00:59:09,981
Yoksa ikinizi de öldürürüm.

515
00:59:19,686 --> 00:59:23,342
Her savaşçının bir zayıflığı vardır
düşmanınız istismar edebilir.

516
00:59:23,516 --> 00:59:27,128
İkinci meydan okuma
onu açığa çıkaracak.

517
00:59:27,302 --> 00:59:31,742
Zarar vermemek için,
önce öğrenmelisin
kendine nasıl zarar veriyorsun

518
00:59:32,699 --> 00:59:34,962
Çoğu yönetemez ve başarısız olur.

519
00:59:37,965 --> 00:59:39,793
Diğer herkes nerede?

520
00:59:39,967 --> 00:59:42,796
Bu test özeldir
ve size özel.

521
00:59:42,970 --> 00:59:44,624
Bununla tek başına yüzleşirsin.

522
00:59:47,932 --> 00:59:50,717
Işık her şeyi ortaya çıkaracak.

523
00:59:51,500 --> 00:59:52,893
Takip et.

524
01:01:20,851 --> 01:01:22,113
Üzgünüm baba.

525
01:01:25,246 --> 01:01:26,639
Onu durduramadım.

526
01:01:40,653 --> 01:01:42,176
Bu senin hatan değil.

527
01:01:43,177 --> 01:01:44,265
Sen sadece bir çocuktun.

528
01:01:48,269 --> 01:01:49,662
Seni kurtaramadım.

529
01:01:50,968 --> 01:01:52,665
Kendini kurtardın.

530
01:01:53,927 --> 01:01:56,147
Tek şey bu
bu benim için önemliydi.

531
01:02:53,378 --> 01:02:54,945
Geçtim mi?

532
01:02:55,119 --> 01:02:58,513
Bu bir testten daha fazlası
geçersin ya da başarısız olursun.

533
01:02:58,687 --> 01:03:02,039
Bu bir ayna
Zayıflığınızı ortaya çıkarmak için.

534
01:03:02,213 --> 01:03:08,393
Olsa bile
sana daha fazla acı verir,
yükünüzü hafifletmelisiniz.

535
01:03:08,567 --> 01:03:12,658
Tek yol bu
üçüncü zorluğun üstesinden gelmek.

536
01:03:12,832 --> 01:03:14,486
Ve seni temin ederim ki,

537
01:03:14,660 --> 01:03:17,619
bu bir meydan okuma değil
başarısız olmak istiyorsun.

538
01:04:27,472 --> 01:04:29,256
Hareket dedektörleri
faaliyeti aldı
silah araştırma tesisimiz.

539
01:04:29,430 --> 01:04:30,692
Kimlik yaptın mı?

540
01:04:30,867 --> 01:04:32,433
Maskeliydi.

541
01:04:40,441 --> 01:04:42,443
Duvarları nasıl aştılar?

542
01:04:44,489 --> 01:04:45,882
Belki de yapmadılar.

543
01:05:19,002 --> 01:05:20,003
Bir şeyi mi özledim?

544
01:05:24,007 --> 01:05:26,226
seni takip ettim
şehre.

545
01:05:27,053 --> 01:05:28,576
Ama bunu biliyorsun.

546
01:05:28,750 --> 01:05:29,795
Nereye gittin?

547
01:05:31,797 --> 01:05:34,582
Bir sebep arıyordun
başından beri bana güvenmemek.

548
01:05:34,756 --> 01:05:37,324
Sen bir bilinmeyensin.
Bu tehlikeli.

549
01:05:41,415 --> 01:05:44,375
Bence kendi başının çaresine bakabilirsin. Bu klan için tehlikeli.

550
01:05:45,724 --> 01:05:47,726
Bilmiyorsun
bu yerin benim için anlamı nedir?

551
01:05:47,900 --> 01:05:50,598
Her şeyi Arashikage'ye borçluyum.

552
01:05:50,772 --> 01:05:52,861
Aileyi hiç tanımadım
buraya gelmeden önce.

553
01:05:53,645 --> 01:05:55,560
Bunu anlayabiliyor musun?

554
01:06:10,444 --> 01:06:12,969
Nedenini bilmek istiyorsun
Bu kadar zamandır hayalet miydim?

555
01:06:18,235 --> 01:06:20,193
Babam öldürüldü
ben çocukken.

556
01:06:21,803 --> 01:06:25,242
Nedenini bulmaya çalıştığımda,
sanki o yokmuş gibiydi.

557
01:06:25,416 --> 01:06:27,766
Sahte kimlikler, sahte evraklar.

558
01:06:27,940 --> 01:06:30,377
Onunla ilgili her şey yalandı.

559
01:06:33,467 --> 01:06:34,773
Kendi adım bile.

560
01:06:42,302 --> 01:06:44,043
İşte bu yüzden
Seni bulamadım.

561
01:06:46,524 --> 01:06:48,439
Eğer geçersem
üçüncü zorluk...

562
01:06:50,006 --> 01:06:51,964
Ben Arashikage'yim, değil mi?

563
01:06:53,052 --> 01:06:54,619
Eğer geçersen.

564
01:06:55,707 --> 01:06:57,013
Geçmem gerekiyor.

565
01:07:00,146 --> 01:07:03,932
Affedilmeyecek şeyler yaptım
Keşke sana söyleyebilseydim,
ama yapamam.

566
01:07:05,456 --> 01:07:07,501
Ama eğer olabilseydim
bu ailenin bir parçası,

567
01:07:07,675 --> 01:07:08,894
onun koruyucusu ol...

568
01:07:11,114 --> 01:07:12,767
sanırım
bu onu doğru yapar.

569
01:07:21,428 --> 01:07:23,430
O zaman kalbini boşalt.

570
01:07:26,303 --> 01:07:28,174
Her ne saklıyorsan
orada,

571
01:07:28,348 --> 01:07:30,524
meydan okuma
tam olarak bunu görecek.

572
01:07:38,880 --> 01:07:40,926
sahip olduğunu görüyorum
bulanık bir zihin.

573
01:07:41,100 --> 01:07:44,190
Her iki tarafta da yaşıyorsun
aynanın.

574
01:07:44,364 --> 01:07:47,715
olup olmadığını yalnızca sen biliyorsun
Bu testi yapmaya hazırsınız.

575
01:07:47,889 --> 01:07:50,457
Emin ol
devam etmek istediğinizi belirtin.

576
01:07:50,631 --> 01:07:52,807
Üçüncü meydan okumadan sonra
başlar,

577
01:07:52,981 --> 01:07:54,635
geri dönüş yok.

578
01:07:57,812 --> 01:07:59,075
Eminim.

579
01:08:00,641 --> 01:08:04,210
Geçenler ise
Arashikage'ye kabul edildi.

580
01:08:04,384 --> 01:08:06,386
Eğer hayatta kalırsan,
erişim kazanacaksınız

581
01:08:06,560 --> 01:08:09,520
bilgimize göre
ve gücümüz.

582
01:08:10,869 --> 01:08:14,742
Ama sadakat yemini etmelisin
bizim klanımıza.

583
01:08:14,916 --> 01:08:16,918
Kabul ediyor musun?
bu durum?

584
01:08:19,095 --> 01:08:20,531
Evet.

585
01:08:28,669 --> 01:08:30,280
ne yapayım
oraya indiğimde?

586
01:08:30,454 --> 01:08:32,238
Belirli bir döşeme var.

587
01:08:32,412 --> 01:08:34,980
Üzerine bas
ve yargılanmayı bekle.

588
01:08:37,852 --> 01:08:38,984
Komik bir şey mi var?

589
01:08:39,550 --> 01:08:40,942
Göreceksin

590
01:08:41,117 --> 01:08:42,292
Yılan.

591
01:10:01,980 --> 01:10:04,374
Dev anakondalar
zaman kadar eski.

592
01:10:04,548 --> 01:10:06,985
Asla zarar vermezler
kalbi temiz olanlardır.

593
01:10:07,159 --> 01:10:08,769
Peki ya diğer herkes?

594
01:11:02,997 --> 01:11:04,738
Kalbini boşalt.

595
01:12:18,421 --> 01:12:19,422
Gitmek!

596
01:12:23,251 --> 01:12:24,252
Gitmek!

597
01:12:49,713 --> 01:12:52,542
Kurallarımızı biliyor.
Cezasını çekecek.

598
01:12:53,673 --> 01:12:55,849
Büyükanne--Onu aramıza sen getirdin.

599
01:12:56,023 --> 01:12:58,025
Arıza
yalnız onun değil.

600
01:12:59,462 --> 01:13:00,463
Hayır Sen-san.

601
01:13:02,290 --> 01:13:03,988
Hata benim.

602
01:13:04,902 --> 01:13:06,860
Kendinizi açıklayın.

603
01:13:07,034 --> 01:13:09,907
Yalan söylemenin cezası ölümdür.

604
01:13:12,518 --> 01:13:14,041
Hepimiz dinliyoruz.

605
01:13:20,047 --> 01:13:21,527
Kalbim saf değil.

606
01:13:22,876 --> 01:13:24,269
İntikam arıyorum.

607
01:13:25,618 --> 01:13:27,098
babam
öldürüldü.

608
01:13:28,229 --> 01:13:30,362
Hayatımı adadım

609
01:13:30,536 --> 01:13:32,408
adamı bulmaya
kim yaptı...

610
01:13:33,713 --> 01:13:35,106
ve onu öldürmek.

611
01:13:40,894 --> 01:13:44,855
Bu şimdiye kadar istediğim tek şeydi.

612
01:13:51,209 --> 01:13:52,602
Gerçeği konuşuyor.

613
01:13:54,604 --> 01:13:56,867
Dürüstlüğün
sana hayatını kazandırır,

614
01:13:57,737 --> 01:13:59,739
ama arasında değil
Arashikage.

615
01:14:16,495 --> 01:14:17,670
Yılan!

616
01:14:59,625 --> 01:15:01,018
Bana söylemeliydin.

617
01:15:01,975 --> 01:15:04,021
Kardeş olabilirdik.

618
01:15:05,544 --> 01:15:07,285
Seni başarısızlığa uğrattığımı biliyorum.

619
01:15:08,765 --> 01:15:11,942
Sen tek kardeşsin
Bunu biliyordum.

620
01:15:12,116 --> 01:15:14,727
Ve sana geri öderdim
mecbur kalırsam hayatım pahasına.

621
01:16:08,259 --> 01:16:09,695
Sakla.

622
01:18:35,101 --> 01:18:37,625
Güvenli.

623
01:20:14,635 --> 01:20:16,202
umuyordum
bunu yapmazsın.

624
01:20:17,551 --> 01:20:18,944
Akiko.

625
01:20:20,250 --> 01:20:22,905
Hala bilmek istiyorum
yara izim nasıl oluştu?

626
01:20:23,079 --> 01:20:24,820
Güvendiğim son adamdan.

627
01:20:25,951 --> 01:20:28,388
Güven zor bir şeydir
bu günlere gelin.

628
01:20:31,957 --> 01:20:33,437
Bir ders almanın zamanı geldi.

629
01:21:11,431 --> 01:21:13,869
yerleştirdin
klan risk altında.

630
01:21:14,957 --> 01:21:16,393
Kefaret etmelisin.

631
01:21:17,220 --> 01:21:19,352
Geri döneceğiz
Mücevher...

632
01:21:22,051 --> 01:21:24,836
ve sana kafayı getir
Yılan Gözlerinden.

633
01:21:48,077 --> 01:21:49,078
Bu yüzden?

634
01:21:49,861 --> 01:21:51,254
Elinde var mı?

635
01:21:52,559 --> 01:21:54,605
Bir savaş başlatacaksın
Arashikage'yle birliktesin, değil mi?

636
01:21:54,779 --> 01:21:56,389
Ne umurunda?

637
01:21:58,565 --> 01:22:02,134
Anlaşmamızı hatırla,
ve alacaksın
ne söz verdim.

638
01:22:35,994 --> 01:22:37,735
Bu benim savaşım değil.

639
01:22:50,139 --> 01:22:51,140
Buraya gel.

640
01:23:10,420 --> 01:23:11,682
Mmm.

641
01:23:16,948 --> 01:23:18,341
Lütfen,

642
01:23:18,515 --> 01:23:20,212
ödülünün tadını çıkar.

643
01:23:39,536 --> 01:23:42,495
Mücevheri alacaksın
klanı yok ettiğimde.

644
01:24:45,341 --> 01:24:46,342
Sen kimsin?

645
01:24:50,041 --> 01:24:51,434
Babamı öldürdün.

646
01:24:54,611 --> 01:24:57,179
Olman gerekecek
biraz daha spesifik.

647
01:24:58,005 --> 01:25:00,791
Bir sürü insanı öldürdüm.

648
01:25:15,066 --> 01:25:16,111
Rulo.

649
01:25:17,808 --> 01:25:19,375
Kazan, yaşa.

650
01:25:20,289 --> 01:25:21,986
Kaybedersen ölürsün.

651
01:25:25,990 --> 01:25:27,296
Rulo!

652
01:25:28,601 --> 01:25:29,733
Rulo!

653
01:25:33,215 --> 01:25:34,607
Yılan gözlü.

654
01:25:36,653 --> 01:25:37,958
Düşünsen iyi olur!

655
01:25:41,745 --> 01:25:44,443
Tamam, tamam. Elbette.

656
01:25:44,617 --> 01:25:47,620
Şimdi seni hatırladım.
Bana saldırdın,
babanı kurtarmaya çalıştım.

657
01:25:47,794 --> 01:25:49,796
Onu neden öldürdün?

658
01:25:49,970 --> 01:25:52,321
Kobra bir emir verir,
bunu sorgulamazsın.

659
01:26:04,898 --> 01:26:06,161
Sen Kobra'sın.

660
01:26:08,075 --> 01:26:09,338
Ben öyleydim.

661
01:26:10,643 --> 01:26:12,079
Üç hafta öncesine kadar,

662
01:26:12,254 --> 01:26:15,300
o kaltak beni sürüklediğinde
helikopterden silah zoruyla indirildi.

663
01:26:20,218 --> 01:26:24,266
Büyük bir adam olmalısın
Barones beni teslim etsin.

664
01:26:29,880 --> 01:26:31,447
Hadi gidelim. Hadi yapalım şunu.

665
01:27:04,001 --> 01:27:06,003
Kenta'yı durdurmalıyım.

666
01:27:17,580 --> 01:27:18,711
İşte orada.

667
01:27:19,582 --> 01:27:20,844
Onu takip et.

668
01:27:33,683 --> 01:27:35,250
Ne yapıyor?

669
01:27:35,424 --> 01:27:37,164
Öyle görünüyor
geri dönüyor
kaleye.

670
01:27:55,531 --> 01:27:56,662
Hadi gidelim.

671
01:27:59,317 --> 01:28:01,450
Desteğe ihtiyacım var!

672
01:28:22,340 --> 01:28:25,212
Bunu gördün mü?
Snake bizim tarafımızda savaşıyor.

673
01:28:49,498 --> 01:28:51,195
Tommy, dinle beni.

674
01:28:51,369 --> 01:28:54,111
Kenta Mücevheri aldı
ve kaleye doğru gidiyor.

675
01:28:54,285 --> 01:28:55,504
Beni duyabiliyor musun?

676
01:28:55,678 --> 01:28:56,809
Tommy! Akiko!

677
01:28:56,983 --> 01:28:58,289
Bok!

678
01:29:29,581 --> 01:29:30,843
Seni güvende tutmak zorundayız.

679
01:29:31,017 --> 01:29:32,671
Hiçbir şey önemli değil
ama klanın güvenliği.

680
01:29:32,845 --> 01:29:34,064
Siz klansınız!

681
01:29:34,238 --> 01:29:36,153
Ben tek başıma bir hiçim.

682
01:30:48,181 --> 01:30:49,835
Sanırım parti erken başlamıştı.

683
01:31:13,337 --> 01:31:16,166
Yardıma ihtiyacı var. Ölmeyi hak ediyor.

684
01:33:07,886 --> 01:33:10,976
Kenta'yı durdurmalıyız.
Mücevher onda.

685
01:33:16,416 --> 01:33:18,462
Bu daha bitmedi.

686
01:33:29,821 --> 01:33:32,607
Ayrılmak! Şimdi!

687
01:34:09,078 --> 01:34:11,254
Ben Arashikage'yim.

688
01:34:13,473 --> 01:34:15,214
Bu berbat bir fikir.

689
01:34:48,247 --> 01:34:50,815
Cesurca savaştın.

690
01:34:52,208 --> 01:34:54,210
Sana söz veriyorum,
sonun çabuk olacak
ve ağrısız.

691
01:34:54,384 --> 01:34:57,866
Çok asil.
Ama söz
yapmak senin işin değil.

692
01:35:01,826 --> 01:35:03,045
Mücevher.

693
01:35:03,219 --> 01:35:05,177
Klan yok edildi.

694
01:35:05,351 --> 01:35:07,353
Tarafımızı tuttuk
pazarlıktan.

695
01:35:07,527 --> 01:35:09,399
Seninkini koruyacağına inanıyorum.

696
01:35:15,187 --> 01:35:19,017
Bu mücevherle,
Kobra yenilmez olacak.

697
01:35:21,846 --> 01:35:23,413
Belki de onu saklarım.

698
01:35:23,587 --> 01:35:25,154
İyi bir şey yok, değil mi?

699
01:35:26,068 --> 01:35:27,199
Kapa çeneni.

700
01:35:27,373 --> 01:35:29,636
Kobra seni yok edecek.

701
01:35:33,684 --> 01:35:36,905
Sen büyükannemi koruyorsun.
Ben Mücevher'in peşinden gideceğim.

702
01:35:39,603 --> 01:35:41,736
Beni dışarı attığın zaman,

703
01:35:41,910 --> 01:35:45,435
seni uyardım
bu gün gelecekti.

704
01:35:46,566 --> 01:35:47,611
Diz çökmek.

705
01:35:51,006 --> 01:35:52,355
Peki öyleyse.

706
01:35:54,879 --> 01:35:55,880
Öl.

707
01:35:58,709 --> 01:36:00,972
Saldırı altındayız!
Bu Tommy.

708
01:36:05,890 --> 01:36:06,891
Yılan.

709
01:36:14,072 --> 01:36:16,683
Zor durumdasın, değil mi? Ben daha kötü durumdaydım.

710
01:36:16,858 --> 01:36:19,077
Yine de evlenme teklif etmek istiyorum
çok geçici bir ittifak.

711
01:36:19,251 --> 01:36:21,558
Elbette.
Ama bittiğinde yürüyeceğim.

712
01:36:21,732 --> 01:36:23,908
Şans yok,
ama sana vereceğim
bir avantaj.

713
01:36:46,278 --> 01:36:49,760
Dokunuşunu kaybediyorsun.
Seni bir mil uzakta gördüm.

714
01:36:51,457 --> 01:36:52,850
Tabii ki yaptın.

715
01:36:53,024 --> 01:36:55,679
iyisin
bize katılmak için Tommy-san.

716
01:36:55,853 --> 01:36:57,420
Ve tam zamanında.

717
01:36:58,508 --> 01:37:00,118
20 adam saydım.

718
01:37:00,989 --> 01:37:01,903
Ağır ihtimaller.

719
01:37:02,077 --> 01:37:03,774
Evet. Onlar için.

720
01:37:31,628 --> 01:37:33,064
Yılan Gözleri,

721
01:37:33,238 --> 01:37:36,502
güvenimize bir kez daha ihanet et,
Seni kendim öldüreceğim.

722
01:37:38,156 --> 01:37:39,592
Onun burada ne işi var?

723
01:37:39,766 --> 01:37:42,639
Hadi hedeflerimizi söyleyelim
geçici olarak hizalanır.

724
01:37:45,990 --> 01:37:47,252
Sadece bu gece için.

725
01:38:28,859 --> 01:38:29,991
Onlar benim.

726
01:40:05,216 --> 01:40:06,478
Selam Joe.

727
01:40:13,616 --> 01:40:15,835
Hımm, hımm.

728
01:40:45,517 --> 01:40:46,605
Siktir et şunu.

729
01:41:08,279 --> 01:41:11,978
Beni öldürmeliydin
şansın varken.

730
01:41:51,801 --> 01:41:53,063
Tommy!

731
01:42:03,117 --> 01:42:05,336
Tommy-san, hayır! Tommy-san!

732
01:42:26,618 --> 01:42:28,011
Kenta gitti.

733
01:42:30,405 --> 01:42:31,406
Yılan nerede?

734
01:43:08,269 --> 01:43:09,748
Yerde kal.

735
01:43:39,256 --> 01:43:40,997
Egoyu bırakın.

736
01:43:44,087 --> 01:43:46,132
Özverili olmayı deneyin.

737
01:43:49,223 --> 01:43:51,877
Onurla vurun.

738
01:45:08,563 --> 01:45:10,304
Burası öldüğün yer.

739
01:46:44,398 --> 01:46:46,312
Güneşin Mücevheri
güvenlidir.

740
01:46:53,929 --> 01:46:55,887
Ve her zaman öyle olacak.

741
01:46:57,236 --> 01:46:59,630
En azından
başka bir nesil için.

742
01:47:04,505 --> 01:47:08,117
Ailemizin sonuncusu olacağım
Arashikage'ye liderlik etmek.

743
01:47:10,946 --> 01:47:12,251
Ama Sen-sama...

744
01:47:15,733 --> 01:47:17,648
Başka seçeneğim yoktu.

745
01:47:20,172 --> 01:47:23,437
Sadece Mücevheri kullandım
halkımızı savunmak için.

746
01:47:24,350 --> 01:47:26,091
Her zaman bir seçim vardır.

747
01:47:26,265 --> 01:47:29,704
Klanımız yemin etti
Mücevheri asla kullanmamak,

748
01:47:29,878 --> 01:47:31,445
sadece onu korumak için.

749
01:47:33,098 --> 01:47:34,404
Asla...

750
01:47:36,885 --> 01:47:37,973
klana liderlik et.

751
01:47:38,147 --> 01:47:39,104
Saygılarımla...

752
01:47:39,278 --> 01:47:41,150
Yeminlerini hatırla,
Tommy,

753
01:47:41,324 --> 01:47:43,892
sonsuza kadar klana hizmet etmek
herhangi bir kapasitede.

754
01:47:44,066 --> 01:47:45,328
"Sert"?

755
01:47:50,420 --> 01:47:51,682
Sert?

756
01:47:54,729 --> 01:47:59,516
hayatımı verdim
bu klana!

757
01:47:59,690 --> 01:48:01,953
fedakarlık yaptım
her şey!

758
01:48:02,127 --> 01:48:03,172
Tommy.

759
01:48:03,999 --> 01:48:06,697
Bu benim kanımdır!

760
01:48:17,447 --> 01:48:21,582
Sen bana hayatını teklif ettin.

761
01:48:25,803 --> 01:48:27,805
Bir dahaki buluşmamızda...

762
01:48:29,503 --> 01:48:32,680
Alacağım.

763
01:48:36,292 --> 01:48:37,946
Tomisaburo, bekle.

764
01:48:40,470 --> 01:48:43,038
Her zaman yapacaksın
bu ailenin bir parçası olun.

765
01:49:04,538 --> 01:49:06,017
Kimseye hizmet etmiyorum.

766
01:49:43,751 --> 01:49:46,362
Ben Tommy'nin peşinden gidiyorum. Senin de olabileceğini hissettim.

767
01:49:47,363 --> 01:49:48,799
Bunun akıllıca olduğundan emin misin?

768
01:49:48,973 --> 01:49:51,193
Onun durumunda,
ne yapabileceğini kim bilebilir?

769
01:49:51,367 --> 01:49:53,195
İşte bu yüzden
Onu bulmam lazım.

770
01:49:54,500 --> 01:49:56,590
Bunların hepsi benim hatam.

771
01:49:56,764 --> 01:49:58,896
yapmam lazım
yapabileceğim her şey
doğru yapmak için.

772
01:50:00,550 --> 01:50:03,161
Peki, bu faydalı olabilir.

773
01:50:16,348 --> 01:50:18,089
Dikkat olmak.

774
01:50:20,962 --> 01:50:22,050
Affedersin.

775
01:50:22,224 --> 01:50:24,356
Komutanım,
General Joe Colton,

776
01:50:24,530 --> 01:50:26,620
bunu paylaşmak istedim
seninle.

777
01:50:48,250 --> 01:50:49,643
Anlamıyorum.

778
01:50:49,817 --> 01:50:52,471
Baban bizden biriydi.
Bir Joe.

779
01:50:54,560 --> 01:50:56,084
O bir Joe muydu?

780
01:50:56,258 --> 01:50:58,782
Hiçbir kayıt bulamazsınız
oradaki sen.

781
01:50:58,956 --> 01:51:01,132
Seni şebekeden uzak tuttu
seni korumak için.

782
01:51:02,830 --> 01:51:04,179
Peki neden öldürüldü?

783
01:51:04,353 --> 01:51:06,442
Baban sızdı
bir Kobra hücresi.

784
01:51:06,616 --> 01:51:08,879
Ama öğrendiler.

785
01:51:09,053 --> 01:51:11,403
Oraya vardığımızda,
o ölmüştü ve sen gitmiştin.

786
01:51:13,318 --> 01:51:16,670
Ama bilmelisin
sağladığı istihbarat
binlerce hayat kurtardı.

787
01:51:18,410 --> 01:51:20,021
Kendi pahasına.

788
01:51:20,195 --> 01:51:21,631
Bu bir bedeldi
ödemeye hazırdı

789
01:51:21,805 --> 01:51:24,329
dünyayı daha güvenli bir yer haline getirmek
geri kalanımız için.

790
01:51:24,503 --> 01:51:26,375
Oğlu için daha güvenli.

791
01:51:28,812 --> 01:51:31,075
Birkaç büyük ayakkabı bıraktı
doldurmak için baban.

792
01:51:33,643 --> 01:51:36,559
Bulmak kolay olmadı
bunları dolduracak doğru kişi.

793
01:51:36,733 --> 01:51:40,302
Yani diyorsun ki
Joe olabilir miyim?

794
01:51:40,476 --> 01:51:41,956
Her şey mümkün.

795
01:51:44,523 --> 01:51:46,874
Hepimiz hata yaparız.

796
01:51:47,048 --> 01:51:49,311
Bundan sonra yapacağımız şey bu
bu gerçekten önemli.

797
01:51:51,400 --> 01:51:54,359
Hazır olduğunuzda
Akiko bizi nerede bulacağını biliyor.

798
01:52:01,410 --> 01:52:03,455
bir şeyler var
Önce yapmam gerekiyor.

799
01:52:04,500 --> 01:52:06,937
Haydi Tommy'yi bulalım
ve onu eve getir.

800
01:52:53,288 --> 01:52:55,377
İçecek bir şey
Kalkıştan önce mi?

801
01:53:03,951 --> 01:53:05,604
Seni öldürmeye gelmedim.

802
01:53:17,399 --> 01:53:18,966
Sana bir teklifte bulunmaya geldim.

803
01:53:24,275 --> 01:53:27,409
Bir orduyu kaybettin Tommy.

804
01:53:30,673 --> 01:53:32,283
Ama sana daha iyi bir tane bulabilirim.

805
01:53:40,465 --> 01:53:41,640
Fırtına Gölgesi.

806
01:53:47,646 --> 01:53:50,519
Bana Fırtına Gölgesi de.




